1 00:03:49,619 --> 00:03:53,100 Drogie panie, pozwólcie, że wam przedstawię moja siostrzenica 2 00:03:53,420 --> 00:03:54,820 gdzie to jest ciocia 3 00:03:55,500 --> 00:03:56,500 Jan! 4 00:03:57,760 --> 00:04:00,000 Czy masz uroczą siostrzenicę? 5 00:04:00,760 --> 00:04:06,040 Aneska! Przyprowadź Jana. Nie mogła się tego doczekać Przedstawię ją, pani dworzanin. 6 00:04:06,240 --> 00:04:10,940 Cóż, przynajmniej przyjdziesz w sobotę na cele charytatywne herbatę, drogie panie, dla waszej siostrzenicy w Pradze 7 00:04:10,940 --> 00:04:14,100 była trochę wesoła. Nasz Piotr jest taki zadowolony. 8 00:04:14,540 --> 00:04:19,360 Nawet nie powiesz, szanowny panie, co jest taka impreza charytatywna się skończyła 9 00:04:19,360 --> 00:04:24,900 zmartwienia. I muzyka zmuszająca do myślenia. Zdecydowanie zespół Pelikana. Mój organista 10 00:04:24,900 --> 00:04:29,900 postawił ją na nogi. Ten urzędnik gra jedna radość, przynajmniej zarabia dodatkowe pieniądze 11 00:04:29,900 --> 00:04:30,940 jakiś groz. 12 00:04:49,010 --> 00:04:50,010 Żegnaj, Aneško. 13 00:04:53,170 --> 00:04:54,350 Przepraszam, dostojne pary. 14 00:04:54,630 --> 00:04:55,609 Żegnaj, tato. 15 00:04:55,610 --> 00:04:57,090 Do widzenia, po prostu idź, idź. 16 00:04:57,330 --> 00:05:01,250 Podobało mi się. Szczególnie muzyka była świetna piękny. To nasz kantor wiejski 17 00:05:01,250 --> 00:05:04,510 nie mogę tego zrobić. Powiedziałbym to w nich cały Petřín śpiewał na organach. 18 00:05:05,050 --> 00:05:07,930 Co, mówię, że nadal jestem w Petřínie nie była nawet 19 00:05:08,210 --> 00:05:09,870 Petřín Cię oczaruje. 20 00:05:10,810 --> 00:05:12,430 Ale gdzie jest nasz Piotr? 21 00:05:12,810 --> 00:05:14,670 Myślałam, że go spotkasz. 22 00:05:14,950 --> 00:05:17,710 Dobrze, wolałbym cię widzieć pomiędzy tańczące pary niż przy fortepianie. 23 00:05:18,170 --> 00:05:19,410 Ale może nie będzie to trwało wiecznie. 24 00:05:20,470 --> 00:05:21,590 Nie wstydzę się leśnika. 25 00:05:22,250 --> 00:05:24,710 Naprawdę nie myślisz, że zna Cię tylko biuro gminy i leśnicy. 26 00:05:25,590 --> 00:05:27,950 Skomponowałem kilka piosenek i nie to miałem na myśli niech. 27 00:05:28,510 --> 00:05:32,170 Nigdy nie mogłabym być z tego powodu nieszczęśliwa środków do życia, aby ukończyć konserwatorium. jak ty 28 00:05:32,170 --> 00:05:33,170 komponujesz? 29 00:05:34,470 --> 00:05:35,870 Może nawet go sprzedam. 30 00:05:36,110 --> 00:05:37,110 Może kiedyś. 31 00:05:37,430 --> 00:05:39,670 A co najważniejsze, muszę coraz więcej komponować. 32 00:05:40,590 --> 00:05:41,970 A jednocześnie mam szczęście. 33 00:05:42,190 --> 00:05:45,950 A co jeśli zemdleję? Może zemdleć, co o tym myślisz? Mdleć? Nie. 34 00:05:46,330 --> 00:05:50,410 Ale w naszych czasach to przeszło. Inne gorset, inne maniery. Wcale tak nie jest 35 00:05:50,410 --> 00:05:54,530 nie mogę powiedzieć gorset. Teraz to gotowe korona Ale zrobisz wrażenie. w tym 36 00:05:54,550 --> 00:06:00,250 ciociu, musisz się pogodzić. Że jesteś przykuła uwagę wszystkich, pamiętaj o tym. 37 00:06:00,450 --> 00:06:04,790 Może jakiś wyższy urzędnik. Jesteś stary, ciociu. Albo jego syn. 38 00:06:05,230 --> 00:06:09,310 Nonsens, kto by chciał człowieka bez tytuł. Taki syn rady dworskiej, to prawda 39 00:06:09,310 --> 00:06:10,590 prawie rada sądowa. 40 00:06:10,850 --> 00:06:12,930 Poznaje praską arystokrację. 41 00:06:13,240 --> 00:06:17,540 A ja jako strażnik... Ty! Oczywiście, zawsze tylko ty! ...wprowadzę się 42 00:06:17,540 --> 00:06:18,540 kręgi szlacheckie. 43 00:06:18,920 --> 00:06:24,120 Subtly observe, listen to what is happening where mówić, pamiętać każdą najdrobniejszą rzecz i 44 00:06:24,120 --> 00:06:27,440 Tomorrow you will tell me everything, what and how. Proszę, zagraj mi kilka z nich 45 00:06:27,440 --> 00:06:28,820 takty Poloneza. Teraz, teraz! 46 00:07:01,320 --> 00:07:04,900 Jestem twoim pierwszym klientem, Matinka. Dziękuję, drogi panie. 47 00:07:05,200 --> 00:07:07,040 Naprawdę masz najpiękniejsze stoisko. 48 00:07:07,280 --> 00:07:10,340 And you will surely dance with the most beautiful dziwka. 49 00:07:12,040 --> 00:07:15,820 Bez wątpienia najpiękniejsza dziewczyna tutaj to nie działa. Podobnie będzie z moim wybrednym chłopcem 50 00:07:15,820 --> 00:07:16,980 sprzedaj fotelik. 51 00:07:26,900 --> 00:07:28,240 Nie, Matinko. 52 00:07:35,880 --> 00:07:39,740 Nie, nic tutaj nie kupimy. pani Dzięki uprzejmości Radová również ma tu coś swojego 53 00:07:39,740 --> 00:07:43,620 budka. Najchętniej schowałaby się za krzakiem i stamtąd patrzyła na chwałę. 54 00:07:43,980 --> 00:07:47,420 Najwyższy czas, kochanie, do którego przyszedłeś z Pragi. Stałaby się tobą na wsi 55 00:07:47,420 --> 00:07:48,420 kompletna chłopczyca. 56 00:07:53,420 --> 00:07:56,100 Mój syn Piotr. Moja siostrzenica Jana. 57 00:07:57,000 --> 00:08:03,140 Gdyby nie wy, damo dworu Radová i Jany, Straciłabym magię piękna. 58 00:08:03,620 --> 00:08:04,920 Och, co za syn! 59 00:08:05,450 --> 00:08:10,510 Jeszcze lepiej u mamy niż na rowerze. Ale tak jest Zaraz poproszę tę panią, żeby coś zjadła 60 00:08:10,510 --> 00:08:12,510 pozwolono mu trochę popracować za zamkiem. czy mogę 61 00:08:12,970 --> 00:08:17,630 Proszę. I nie zapomnij o swojej cioci, kochanie dziecko. Żegnaj ciociu, macham do Ciebie. 62 00:08:19,550 --> 00:08:21,430 Gdzie wybierasz się w sobotni wieczór? 63 00:08:22,810 --> 00:08:24,170 Wolę zostać w domu. 64 00:08:24,450 --> 00:08:27,950 Jakaś dostawa? Z kim, proszę? S Mariana. 65 00:08:28,310 --> 00:08:29,830 Może mieć na ciebie oko. 66 00:08:30,170 --> 00:08:35,030 Kiedy w niedzielę twoja książka spadła z półki pedały... Nie mam czasu ani pieniędzy na miłość. 67 00:08:35,200 --> 00:08:39,919 Które też przyjdą. Cieszę się, że cię widzę wskazać wszystkie najważniejsze momenty 68 00:08:39,919 --> 00:08:41,140 taka towarzyska herbata. 69 00:08:45,200 --> 00:08:49,080 To najbogatszy mieszczanin z małej partii. Zaprojektował kilkaset domów w Pradze. 70 00:08:52,040 --> 00:08:53,120 Mój ojciec. 71 00:08:54,980 --> 00:08:56,260 Najcichszy człowiek na świecie. 72 00:08:58,080 --> 00:08:59,240 Barona Cermaka. 73 00:09:02,890 --> 00:09:04,830 Moi przyjaciele, Złota Młodzież. 74 00:09:06,870 --> 00:09:09,870 A co z niektórymi pisarzami i artystami tutaj prawda? 75 00:09:10,090 --> 00:09:14,030 Na litość boską, panienko, on do nas nie przyjdzie. Jesteśmy strasznie zamknięty krąg. 76 00:09:15,670 --> 00:09:17,290 Czy wiecie, co mnie uratowały, ciotki? 77 00:09:17,510 --> 00:09:20,670 Aby wywołać zamieszanie i przyciągnąć uwagę uwaga na siebie 78 00:09:21,110 --> 00:09:22,470 Jesteś uroczy. 79 00:09:30,600 --> 00:09:34,440 Że wywołam takie zamieszanie i takie uwaga, z pewnością nie spodziewali się tego teraz. 80 00:09:45,840 --> 00:09:50,460 Daj spokój, jestem baron Čermán. Możesz mnie proszę, kochanie, będzie mi bardzo miło 81 00:09:50,480 --> 00:09:51,660 gdybyś nie dał mi kosza 82 00:09:52,120 --> 00:09:53,500 Proszę. Proszę. 83 00:10:12,230 --> 00:10:13,230 myślisz? 84 00:10:13,710 --> 00:10:16,890 Z pewnością najpiękniejszy ze wszystkich i tym podobne inny. 85 00:10:18,370 --> 00:10:20,430 Ale nie sądzę, że dobrze się tu bawisz. 86 00:10:21,790 --> 00:10:23,870 Bardzo chciałbym cię gdzieś usłyszeć gdzie indziej. 87 00:10:25,150 --> 00:10:29,750 Najlepiej w Złotym Gabinecie, tam jest wesoło. Aby młodzież, Bóg i artyści, 88 00:10:29,770 --> 00:10:31,690 kompozytor. Artyści też? 89 00:10:32,310 --> 00:10:36,010 A kiedy idziesz do Złotego Gabinetu? Najzabawniejsze jest tam w sobotę i zaczyna się 90 00:10:36,010 --> 00:10:37,010 zawsze około szóstej. 91 00:10:37,210 --> 00:10:39,050 Przyjdź, byłoby bardzo miło. 92 00:10:39,450 --> 00:10:42,630 Nie wiem, baronie, czy mnie ciocia pozwoli. Mam okropne ciotki. 93 00:10:51,270 --> 00:10:55,070 Przepraszam, baronie, muszę to sprawdzić moja ciocia Jasne, że się nie widujemy 94 00:10:55,070 --> 00:10:58,390 Ostatni raz panienko. Jestem naprawdę szczęśliwy że cię spotkałem 95 00:11:17,540 --> 00:11:20,860 Posłuchaj, co gdzie jest powiedziane, pamiętaj ty każdą drobnostkę. 96 00:11:22,760 --> 00:11:26,060 Przyjdę do ciebie w niedzielę o szóstej rano Złote studnie. 97 00:11:30,160 --> 00:11:33,820 Taksówkarz machnął mi ręką na drogę. W ostatnim W tej chwili zręcznie go skoczyłem. 98 00:11:33,940 --> 00:11:38,060 Każdy mógł na mnie patrzeć. I pan Baron Čermák jako pierwszy nagrodził mnie brawami. 99 00:11:38,080 --> 00:11:42,660 I nie zapomniałeś się do wszystkiego uśmiechać strony i machać? Baronie, Baronie! 100 00:11:43,050 --> 00:11:47,030 Po co od razu uśmiechać się we wszystkich kierunkach? jak cyrk Mary? Pan Baron rzucił mi wyzwanie 101 00:11:47,030 --> 00:11:52,150 tańczyć i dał mi niezwykłą, niezwykłą uwagę. Jakiś młody człowiek 102 00:11:52,150 --> 00:11:56,090 a może starszy, jak by to powiedzieć? Człowiek średnie lata? Średnio zaawansowany lub 103 00:11:56,090 --> 00:12:00,210 w najlepszym wydaniu? W najlepszym lata. Krótko mówiąc, buntowniczy człowiek. 104 00:12:00,810 --> 00:12:05,650 Naprawdę nie wiem co robić. Panie Baronie zaprosił mnie do Złotej Studni w niedzielę i 105 00:12:05,650 --> 00:12:10,450 ja... Do Złotej Studni? Jakie to niewłaściwe miejsce. Odmówiłeś, wiesz? Baron sam 106 00:12:10,450 --> 00:12:14,220 nie odmawiają. Człowiek dworski barona przeprosił. Obiecałem przyjechać 107 00:12:14,280 --> 00:12:16,720 Ciocia Róża. A ty tego nie miałeś i nie miałeś. 108 00:12:16,940 --> 00:12:18,120 Co on sobie pomyśli? 109 00:12:18,460 --> 00:12:21,900 Na początku go odrzuciłam, ciociu Tak. A mimo wszystko odmówiła. Potem mu powiedziałem 110 00:12:21,900 --> 00:12:26,160 przeprosiła, ciociu Różo. Tak być nie obrażać i nie zniechęcać się. Kiedy tak bardzo 111 00:12:26,160 --> 00:12:29,780 tyle mi potrzeba, żeby uścisnąć mu dłoń. Dlaczego czy taki baron nie mógłby stanąć w jej obronie? 112 00:12:30,000 --> 00:12:33,280 Przybyłem, tak, baronie, zapytam twoje dobre ciotki. 113 00:12:33,960 --> 00:12:38,400 Ciocia Róża i ciocia Anna i oni ja pozwoli. 114 00:12:39,240 --> 00:12:40,240 Pozwolę jej. 115 00:12:40,720 --> 00:12:43,400 Kiedy obiecała baronowi, że przyjedzie, musiała iść 116 00:12:43,760 --> 00:12:45,840 A co jeśli nie pójdę? 117 00:12:46,940 --> 00:12:53,120 Musisz, obietnica to obietnica. Taki baron, w w najlepszych latach był już wzburzony 118 00:12:53,120 --> 00:12:57,560 z pewnością poważne intencje. Choć na drugim strony, taki młody pan, syn raju 119 00:12:57,560 --> 00:12:59,880 rada sądu byłaby dla mnie milsza. 120 00:13:00,540 --> 00:13:02,720 Pamiątka po najpiękniejszym stoisku. 121 00:13:03,580 --> 00:13:05,720 Więc najpiękniejsza dziewczyna nie przyszła. 122 00:13:07,140 --> 00:13:08,140 Przyszła. 123 00:13:09,800 --> 00:13:11,080 I powinna przychodzić często. 124 00:13:12,200 --> 00:13:18,380 Mamo, dlaczego warto zaprosić Janę i jej ciotki czasami na herbatę. Jeśli mnie ładnie poprosisz. 125 00:13:27,240 --> 00:13:31,700 Ciociu, jest już szósta. Kawa się skończy pięć minut. Chodź, baron czeka na dole. I jak 126 00:13:31,700 --> 00:13:35,960 Mówiłem ci, bądź ostrożny i prawą nogą do przodu. Nadal musisz przesunąć swoją kartę. 127 00:13:43,780 --> 00:13:45,820 Karl, dlaczego miałbym tak myśleć? 128 00:13:46,440 --> 00:13:51,520 Być może nie masz jeszcze nowego patcha? Nie, mam stara miłość, która mnie nie zawiedzie 129 00:13:51,520 --> 00:13:53,600 Nigdy nie zdradzę i nigdy nie odejdę. 130 00:13:53,960 --> 00:13:55,040 To jest moja Praga. 131 00:13:55,280 --> 00:13:56,780 Pluton schodów zamkowych, prawda? 132 00:13:57,000 --> 00:13:59,820 Karl, zaśpiewaj nam nową. No i co mam zrobić? 133 00:14:03,440 --> 00:14:08,520 Wzdłuż starych schodów zamkowych 134 00:14:09,360 --> 00:14:13,520 W górę po kamiennych schodach. 135 00:14:14,960 --> 00:14:21,620 Na starych schodach zamkowych, po 136 00:14:21,620 --> 00:14:24,980 kamienne stopnie. 137 00:14:26,880 --> 00:14:33,480 Każdego wieczoru Pan idzie ramię w ramię z s 138 00:14:33,480 --> 00:14:35,440 the boy leads. 139 00:14:37,310 --> 00:14:40,870 Blask jest zdezorientowany. 140 00:14:42,230 --> 00:14:48,770 Każdego wieczoru pan Na wychodzi, trzymając się za ręce prowadzi do zła. 141 00:14:49,530 --> 00:14:55,050 The glow is confused. 142 00:14:57,210 --> 00:15:02,570 Mój blask jest oszołomiony miłością, 143 00:15:02,710 --> 00:15:06,890 his heart will break. 144 00:15:36,970 --> 00:15:42,830 Měsíčen, brakuje miecza, panie Aloj si benevolence. 145 00:16:25,240 --> 00:16:27,180 Zaprowadziłeś mnie w ślepy zaułek. 146 00:16:27,420 --> 00:16:28,580 czy to tutaj 147 00:16:29,280 --> 00:16:31,560 Yes, to a dead end. 148 00:16:32,480 --> 00:16:34,920 Dear, dear. 149 00:16:35,360 --> 00:16:36,360 O nie. 150 00:17:10,730 --> 00:17:12,609 A więc to jest Petřín. 151 00:17:15,230 --> 00:17:16,790 Więc chciałbym ci powiedzieć. 152 00:17:20,569 --> 00:17:21,569 Nie. 153 00:17:23,050 --> 00:17:24,050 Nie mogę. 154 00:17:33,690 --> 00:17:34,770 Może muzyka. 155 00:17:36,350 --> 00:17:37,690 Albo język kwiatów. 156 00:17:39,850 --> 00:17:41,210 Ale nie mogę tego zrobić sam. 157 00:17:42,310 --> 00:17:43,730 Nie mogę ci powiedzieć wszystkiego. 158 00:17:45,790 --> 00:17:46,790 Opisać. 159 00:18:02,530 --> 00:18:03,530 czekałem. 160 00:18:04,790 --> 00:18:06,230 Te długie dni. 161 00:18:06,790 --> 00:18:07,790 Zegar. 162 00:18:10,060 --> 00:18:11,880 A teraz czuję się jak lunatyk? 163 00:18:13,860 --> 00:18:15,000 Czy to prawda? 164 00:18:16,540 --> 00:18:17,540 Przyszedłem 165 00:18:18,800 --> 00:18:20,080 Musiałem przyjechać. 166 00:18:20,540 --> 00:18:22,440 O nie, nie wypada tak mówić. 167 00:18:23,260 --> 00:18:24,660 Ale ty jesteś inny. 168 00:18:25,200 --> 00:18:26,800 Całkiem inny niż wszyscy. 169 00:18:28,360 --> 00:18:30,060 W końcu nic nie wiem o świecie. 170 00:18:41,930 --> 00:18:43,890 Czekałem na Toma w lesie mojego ojca sen 171 00:18:48,650 --> 00:18:53,530 Czuję się dobrze przez wiele godzin ton, rady na całe życie, rady jak 172 00:18:53,530 --> 00:18:55,330 dostać się jak najwyżej w społeczeństwie. 173 00:19:05,510 --> 00:19:06,990 Wiesz, jestem bardzo biedny. 174 00:19:08,730 --> 00:19:11,030 Ale nadzieja, że przeżyję, nie opuszcza mnie lepiej. 175 00:19:13,200 --> 00:19:14,200 Bardziej swobodnie. 176 00:19:15,500 --> 00:19:18,300 Że całe moje dotychczasowe życie było sprawiedliwe gra wstępna 177 00:19:19,220 --> 00:19:20,780 Do czegoś dużego. 178 00:19:24,200 --> 00:19:26,300 Nie sądzę też, że w jakikolwiek sposób Cię krzywdzę. 179 00:19:33,580 --> 00:19:35,480 Wszystko to jest wielkim wzmocnieniem. 180 00:19:39,440 --> 00:19:41,280 Po prostu obawiam się, że nie przyjdziesz. 181 00:19:42,570 --> 00:19:43,670 że zapominasz 182 00:19:50,590 --> 00:19:51,590 przyjdę 183 00:19:52,310 --> 00:19:54,650 Ale nie wolno ci towarzyszyć mi w domu. 184 00:19:55,890 --> 00:19:58,090 Nie wolno ci pytać, gdzie mieszka. 185 00:19:58,290 --> 00:19:59,450 To ja. 186 00:20:01,070 --> 00:20:02,190 Jestem Jana. 187 00:20:02,950 --> 00:20:04,730 Nie chcę wiedzieć więcej. 188 00:20:05,770 --> 00:20:06,770 Jana. 189 00:20:12,200 --> 00:20:13,300 Jestem Zavis. 190 00:20:14,920 --> 00:20:15,920 Uzależnienie 191 00:20:30,480 --> 00:20:31,620 Dobry wieczór. 192 00:20:31,880 --> 00:20:33,480 Obiad już wystygł. 193 00:20:34,740 --> 00:20:36,300 Dziękuję, pani Bilyanová. 194 00:20:36,740 --> 00:20:40,260 Nie zjem dzisiaj kolacji. Pan Záviš był o godz lepiej. 195 00:20:41,320 --> 00:20:43,180 Na najlepszym, jaki istnieje. 196 00:21:11,630 --> 00:21:17,650 Mam dla ciebie kobietę, zrobiłbym wszystko 197 00:21:17,650 --> 00:21:19,410 wyszedł 198 00:21:20,450 --> 00:21:27,290 Wszystko, co kiedykolwiek kochałem, wszystko, czym jestem 199 00:21:27,290 --> 00:21:28,790 nadal żył. 200 00:21:38,760 --> 00:21:44,780 A gdyby cały świat był tysiąc razy krótszy, 201 00:21:44,780 --> 00:21:50,940 Zrobiłbym to dla ciebie, moja pani 202 00:21:50,940 --> 00:21:53,200 opuścił górę. 203 00:22:27,560 --> 00:22:33,840 I gdyby cały świat był dla mnie piekłem na zawsze, 204 00:22:34,460 --> 00:22:40,600 nawet niebiańska dama, za którą byłbym wdzięczny 205 00:22:40,600 --> 00:22:45,560 zostawił cię 206 00:22:54,520 --> 00:22:59,060 Baron, który nie boi się chodzić ulicą swoją drogą budzi to we mnie szacunek. 207 00:22:59,260 --> 00:23:00,880 Lubię go. 208 00:23:01,860 --> 00:23:04,880 Sympatyczny. I bardzo dziwne. 209 00:23:05,100 --> 00:23:07,200 Jakie wąsy ma baron Cermák? 210 00:23:07,440 --> 00:23:13,140 Wąsy? Fyda, co mogła mieć Jana? Wspólne z wąsami barona Cermáka? Miała 211 00:23:13,140 --> 00:23:16,700 Pytam, on nie miał ich łysych, on miał włosy czy ich nie miałeś? 212 00:23:16,960 --> 00:23:18,700 Wczoraj miał włosy. 213 00:23:18,980 --> 00:23:20,560 jak było wczoraj 214 00:23:20,800 --> 00:23:22,920 Którego nie pił na charytatywnej herbacie. 215 00:23:23,420 --> 00:23:27,460 Widzisz, ciociu, nawet nie zauważyłem. Może czasami nosi perukę, a czasami nie. 216 00:23:27,820 --> 00:23:29,380 To możliwe, ciociu. 217 00:23:29,660 --> 00:23:31,060 Nie ma znaczenia, jakie ma włosy. 218 00:23:31,260 --> 00:23:33,700 Z pewnością przykuł uwagę Jany swoim ogólnym wyglądem. 219 00:23:35,620 --> 00:23:38,000 Przyciągał mnie swoją dziwną szlachetnością. 220 00:23:38,640 --> 00:23:39,860 Nawet nie wiem co. 221 00:23:41,720 --> 00:23:44,120 Coś, co trudno wyrazić słowami. 222 00:23:45,840 --> 00:23:49,220 Coś bez nazwy. Jego tytuł już jest uroczy. 223 00:23:49,420 --> 00:23:52,040 Żebyś się nie zakochał w panu Baronie. 224 00:24:30,350 --> 00:24:31,690 A dokąd przenosi się Twój podnajemca? 225 00:24:39,170 --> 00:24:43,470 Pani Radová, naprawdę szczęśliwy. 226 00:24:43,910 --> 00:24:45,770 Proszę do salonu. 227 00:24:46,350 --> 00:24:49,070 Jana powtarza lekcję gry na pianinie. 228 00:24:51,090 --> 00:24:56,570 Przyjechałem tylko z krótką wizytą. Zapraszają Ciebie, Twoją siostrę i Panią Jana 229 00:24:56,570 --> 00:24:57,990 na małą rodzinną herbatę. 230 00:24:59,810 --> 00:25:02,310 jakieś imieniny czy urodziny. 231 00:25:02,650 --> 00:25:07,570 Jestem naprawdę zaszczycony przez twoich bliskich na zaproszenie. Prawdę mówiąc, herbata 232 00:25:07,570 --> 00:25:12,670 Piotr rzeczywiście to wymyślił. Jest bardzo zainteresowany o ukochaną osobę i już tak myślę 233 00:25:12,670 --> 00:25:16,530 nie może się doczekać dnia, w którym Cię powita nasza herbata. 234 00:25:16,750 --> 00:25:22,610 To niespodzianka, cóż, to niespodzianka. Mój też z pewnością nie ma o tym pojęcia 235 00:25:22,610 --> 00:25:25,310 przykuł uwagę Twojego zwierzaka syn. 236 00:25:25,530 --> 00:25:29,010 Nawet nie chcę jej za dużo mówić nie schrzaniła. 237 00:25:29,520 --> 00:25:31,580 Po prostu pozwólmy im to sobie powiedzieć. 238 00:25:33,840 --> 00:25:36,960 Jak on pięknie gra na harfie, ty też nie. 239 00:25:50,580 --> 00:25:55,860 Gdybym mógł go takiego poznać, pozwól mi może się śmiejesz, ale ja naprawdę 240 00:25:55,860 --> 00:25:56,860 zakochał się 241 00:25:57,540 --> 00:26:01,520 Mnie też się to przydarzyło, kochanie. Więc na pewno mnie zrozumiesz. 242 00:26:01,820 --> 00:26:03,540 Prawie wstydziłem się ci to powiedzieć. 243 00:26:03,800 --> 00:26:04,800 Widzę ją wszędzie. 244 00:26:05,080 --> 00:26:09,440 Powieść wrażliwa, bohaterka ma swoją twarz. Ma typ mroczny, lekko orientalny. 245 00:26:09,700 --> 00:26:13,920 U mnie to raczej narty. Jej uśmiech. Nie mogę myśleć o ich oczach bez 246 00:26:13,920 --> 00:26:19,020 melancholia. Nigdy nie witałem okrągłego człowieka biodra. I jestem szczuplejsza. Ma głos skowronka. 247 00:26:19,140 --> 00:26:22,940 Kiedy mówi, wydaje mi się, że słyszę altówkę. Masz odpowiedni pakiet miłości. 248 00:26:23,770 --> 00:26:25,870 A mimo to dobrze się rozumiemy. Być może właśnie teraz dlatego. 249 00:26:26,430 --> 00:26:28,110 nie śpię. Nie lubię jeść. 250 00:26:28,710 --> 00:26:32,950 Nie mogę się doczekać kolejnego spotkania z nią. Kiedy ją widzę, szaleję z radości. I ja 251 00:26:32,950 --> 00:26:34,750 Prawdopodobnie będę milczeć, milczeć, milczeć. 252 00:26:35,230 --> 00:26:36,990 I nienawidzę siebie za torturowanie. 253 00:26:37,210 --> 00:26:41,330 Cieszę się, że ty też jesteś tak zakochany jak ja Bardziej, nawet bardziej. Gdybyś ją znał 254 00:26:41,350 --> 00:26:43,390 nie mogłeś tak o niej myśleć. Na życie i dla śmierć. 255 00:26:44,370 --> 00:26:47,050 Jeśli jej nie znasz, nie możesz nawet tego zrobić przedstawić 256 00:26:55,310 --> 00:26:59,850 To wspaniały wujek ze strony mamy. Uspołeczniał się podobno osobiście spotykał się z Palackim. I nawet był 257 00:26:59,850 --> 00:27:01,030 w jakiś sposób związany z żoną. 258 00:27:01,270 --> 00:27:06,450 Czasami więc myślę, że jesteśmy w dziesiątce na kolanach w końcu wszyscy krewni. Do kobiety 259 00:27:06,450 --> 00:27:11,070 zawierają małżeństwa między sobą, ale na wyższych stanowiskach śliskie. Są tylko niektóre rodziny 260 00:27:11,070 --> 00:27:16,150 mała liczba. I powoduje stan zapalny Strzał w ciemno, doktorze. On jest 261 00:27:16,150 --> 00:27:22,170 ale po prawej stronie. Mój brat dostał głównie te obrazy na miejscu. 262 00:27:22,640 --> 00:27:26,000 W ogniu studiów, a czasem niedorzecznie pieniądze. 263 00:27:26,220 --> 00:27:31,220 Nie wolno rozmawiać o takich bzdurach za dużo iluzji. W końcu byli 264 00:27:31,220 --> 00:27:36,940 bohemy i na początku swojej kariery nie obfitowali w dobra ziemskie. 265 00:27:37,160 --> 00:27:42,280 Ale nie wolno mi tego wyjawiać. myślę że Jane jest wyprzedzana przez tego czy innego hrabiego 266 00:27:42,280 --> 00:27:47,480 baron. Z natury powierzchownie niewinny znajomość. Ale doradzę ci, jak się masz 267 00:27:47,480 --> 00:27:49,300 nagle dostajesz moją siostrzenicę. 268 00:27:49,800 --> 00:27:51,360 Chyba, że ​​już niestety jest za późno. 269 00:27:51,740 --> 00:27:57,580 Przez muzykę. Muzyka to magiczna różdżka dzięki któremu powinieneś ją mieć w odpowiednim momencie 270 00:27:57,580 --> 00:27:59,140 biczować 271 00:28:00,060 --> 00:28:05,060 Na szczęście grają na pianinie całkiem przyzwoicie i Szczerze lubię muzykę. A ja do ciebie 272 00:28:05,060 --> 00:28:09,720 Przyznam, że jestem po twojej stronie. A serce może być również po prawej stronie 273 00:28:09,720 --> 00:28:15,160 na bok, doktorze. Jednak bardzo rzadko po lewej stronie nie może być martwego pola. 274 00:28:15,300 --> 00:28:17,320 A jak byś mi to wyjaśnił, doktorze? 275 00:28:18,420 --> 00:28:20,400 Sekret bliźniaków syjamskich. 276 00:28:22,100 --> 00:28:25,900 Pewnie bardzo lubisz Czajkowskiego. To jest wielka miłość mojej mamy. 277 00:28:26,380 --> 00:28:30,160 Muszę to zagrać moim ciotkom do czasu zmęcz się. Może moglibyśmy czegoś spróbować 278 00:28:30,160 --> 00:28:31,059 na czterech rękach. 279 00:28:31,060 --> 00:28:32,060 Jakaś sonata. 280 00:28:32,520 --> 00:28:33,520 Wolałbym nie. 281 00:28:33,600 --> 00:28:35,360 Co by było, gdybyśmy nie zjednoczyli się w rytmie? 282 00:28:35,600 --> 00:28:38,480 Nie jest łatwo grać, zwłaszcza gdy liść goździkowy. 283 00:28:40,040 --> 00:28:42,640 Będę teraz dużo ćwiczyć, żeby być z tobą mógł grać 284 00:28:43,260 --> 00:28:45,080 Pewnie źle by to ze mną wyszło. 285 00:28:45,400 --> 00:28:47,080 Muzyka fascynuje mnie ponad wszystko. 286 00:28:47,710 --> 00:28:51,470 Ale nie ufam sobie za bardzo gra. Matka bardzo pochwaliła Twoją przemowę. 287 00:28:52,250 --> 00:28:54,030 W końcu gra na pianinie to kwestia umiejętności. 288 00:28:57,590 --> 00:29:00,190 Naprawdę duża gra prawdopodobnie nie jest w ogóle możliwa uczyć się. 289 00:29:00,470 --> 00:29:02,890 To dar, z którym człowiek się rodzi. 290 00:29:03,390 --> 00:29:06,850 A jeszcze większym darem jest możliwość komponowania piosenek. 291 00:29:26,700 --> 00:29:32,900 Zrobiłbym dla ciebie wszystko, moja pani wyszedł 292 00:29:33,260 --> 00:29:39,880 Wszystko, co kiedykolwiek kochałem, wszystko, czym jestem nadal żył. 293 00:29:40,360 --> 00:29:46,220 I gdyby cały świat był tysiąc razy piękniejszy, 294 00:29:46,420 --> 00:29:53,180 Zrobiłbym to dla ciebie, moja pani 295 00:29:53,180 --> 00:29:55,420 opuścił górę. 296 00:29:56,460 --> 00:29:58,920 Ja też, kolego. Witam, pozdrawiam. Włączone zdrowie. 297 00:29:59,280 --> 00:30:00,540 Usiądź gdzieś, proszę. 298 00:30:01,720 --> 00:30:02,720 Może tutaj. 299 00:30:02,940 --> 00:30:03,940 Dziękuję. 300 00:30:04,100 --> 00:30:07,900 Tu jest jak w magazynie Haraburdi, widzisz? Muzeum pani Biljánovej mi odpowiada 301 00:30:07,900 --> 00:30:08,900 na nerwy. Wyprowadzam się. 302 00:30:09,120 --> 00:30:10,440 Jak możesz tu pracować? 303 00:30:10,900 --> 00:30:12,180 Więc to jest twoja nowa piosenka? 304 00:30:13,960 --> 00:30:14,960 Wyprowadzać się? 305 00:30:15,240 --> 00:30:16,720 Sprawdź jak wygląda sytuacja dzisiaj. 306 00:30:17,620 --> 00:30:22,020 Chciałoby się zachować część tego zapisu, na razie sam musi płacić za jej fracht, 307 00:30:22,040 --> 00:30:23,080 chciał zobaczyć ją wydrukowaną. 308 00:30:23,400 --> 00:30:25,340 Proszę odtwórz zakończenie. 309 00:30:46,160 --> 00:30:47,240 Świetna piosenka. 310 00:30:48,240 --> 00:30:49,240 Mam pomysł. 311 00:30:50,200 --> 00:30:51,460 Sprzedaj mi tę piosenkę. 312 00:30:52,360 --> 00:30:53,660 Mam nadzieję, że nie chcesz jej oddać. 313 00:30:54,180 --> 00:30:57,880 Nie publikować, ale... publikować. 314 00:30:58,410 --> 00:30:59,410 Na własną rękę. 315 00:31:02,490 --> 00:31:07,710 A czy chcesz mi pomóc w sytuacji awaryjnej? I czy nie wiesz jak byś to zrobił wystarczająco taktownie, rozumiesz? nie, 316 00:31:07,770 --> 00:31:09,990 nie. Chodzi bardziej o to, żebyś był mną pomogło. 317 00:31:11,450 --> 00:31:13,770 Być może jest to brzydkie, niemożliwe z mojej strony. 318 00:31:14,590 --> 00:31:16,230 Ale czego człowiek nie zrobi dla miłości? 319 00:31:17,330 --> 00:31:21,490 Jeśli przyprowadzę kobietę, pokochają tę piosenkę jako jego własne dzieło, jako własne 320 00:31:21,490 --> 00:31:24,630 własne dzieło, miałoby to dla mnie znaczenie wiele. 321 00:31:25,670 --> 00:31:26,670 Być może wszystko. 322 00:31:28,300 --> 00:31:31,560 Musiałeś skomponować to z miłości, i sądzę że przemówi za mnie do jej duszy. 323 00:31:32,540 --> 00:31:35,840 Może to wszystko, co we mnie widzą każdy przedstawiciel złotej młodzieży, 324 00:31:35,880 --> 00:31:40,200 ale ja... naprawdę mi się on podoba zakochany 325 00:31:40,980 --> 00:31:43,420 Chcę ją zdobyć, zdobyć jej zaufanie, ją serce. 326 00:31:43,780 --> 00:31:48,140 I wierzę, że tylko piosenka zrodziła się miłość ją przekona. 327 00:31:48,880 --> 00:31:52,060 Pokonaj jej chłód, jej... Możesz weź moją piosenkę 328 00:31:54,140 --> 00:31:55,400 Prawdopodobnie jutro nie będzie to możliwe. 329 00:31:56,940 --> 00:32:02,220 Miałem zamiar dzisiaj zagrać wieczór w Zlatá studna swoim przyjaciołom i 330 00:32:02,220 --> 00:32:03,220 ona je 331 00:32:03,860 --> 00:32:05,520 Po prostu odpada. 332 00:32:08,220 --> 00:32:09,220 Piosenka jest twoja. 333 00:32:20,440 --> 00:32:24,660 Kiedy świat o mnie usłyszy, Jan, porwę cię do twoich ciotek. 334 00:32:25,960 --> 00:32:29,040 Znasz już moje imię Jana, że ma ciotki. 335 00:32:29,260 --> 00:32:30,560 Nic o tobie nie wiem. 336 00:32:30,860 --> 00:32:34,640 Ale moje ciotki są w tobie cudowne poinformowany. Od kogo? 337 00:32:35,480 --> 00:32:38,960 Powiedz mi, chcę się czegoś o sobie dowiedzieć. ode mnie. To wszystko. 338 00:32:39,220 --> 00:32:42,760 Dla mnie, ciotki, jesteście baronem Cermákiem. Och, co honor 339 00:32:43,240 --> 00:32:45,840 Czasem nosisz perukę, czasem nie. 340 00:32:46,920 --> 00:32:50,460 Jesteś buntowniczy w sile wieku. Jeszcze lepiej. 341 00:32:51,260 --> 00:32:52,800 Jeszcze nie zdecydowałem... 342 00:32:53,150 --> 00:32:54,390 Jakie masz książki? 343 00:32:55,810 --> 00:32:59,850 Jesteś mi niewierna z ładnym widmem. Muszę, inaczej ciotki by mi nie pozwoliły 344 00:32:59,850 --> 00:33:00,950 dostawa z tobą. 345 00:33:01,370 --> 00:33:05,070 Zwrócili uwagę na barona Čermáka. Ten Baron Cermák jest teraz bardzo z nami 346 00:33:05,070 --> 00:33:06,650 popularna osoba. Kto to jest? 347 00:33:06,890 --> 00:33:09,690 Pan, który ze mną tańczył herbata charytatywna. 348 00:33:10,270 --> 00:33:13,110 Kiedy po prostu interesuje mnie to, kim jesteś zakochała się 349 00:33:19,310 --> 00:33:20,310 Nigdy? 350 00:33:28,870 --> 00:33:29,870 Nikt? Nikt? 351 00:33:33,370 --> 00:33:34,370 A teraz? 352 00:33:36,170 --> 00:33:37,170 Na zawsze. 353 00:33:37,850 --> 00:33:41,270 Moja ciocia ma wąsy, tak, jak bóg nieba klucze, kiedy był z kawalerem. 354 00:33:44,230 --> 00:33:48,890 Właśnie wczoraj pomyślał, że ich nie masz golić się Człowiek bez wąsów nie jest mężczyzną 355 00:33:48,910 --> 00:33:49,910 nawet jeśli jest baronem. 356 00:33:52,650 --> 00:33:54,990 Obsypujesz mnie stokrotkami, tak, proszę nie wyrzucaj. 357 00:33:55,830 --> 00:33:58,770 Zostawię je do wyschnięcia, żeby móc je założyć ukryć jako wspomnienie. 358 00:33:59,030 --> 00:34:03,690 Ale teraz, Rose, nie mów nic na ten temat. Pomyślałby Bóg wie co. Wiesz, wiesz. 359 00:34:04,130 --> 00:34:09,409 Młoda dziewczyna powinna zachować wszystko dla siebie mniejszy pomnik, który pozwala rządzić aż do 360 00:34:09,409 --> 00:34:11,290 żona miała o czym myśleć. 361 00:34:16,750 --> 00:34:18,590 Pani Radová pozdrawia. 362 00:34:18,889 --> 00:34:22,650 I będziesz musiał nauczyć się Mozarta symfonia. Petr chciałby być z tobą 363 00:34:22,650 --> 00:34:26,190 Niedzielne popołudnie, aby zagrać na cztery ręce. Czy pojadę tam ponownie w niedzielę? 364 00:34:27,070 --> 00:34:31,469 Widzisz, ciociu, byłaś pierwszą, która się na to zdecydowała herby i tytuły, i jeśli jesteś teraz ze mną 365 00:34:31,469 --> 00:34:35,230 Pan Baron chce nawiązać poważną znajomość... Nie mam nic przeciwko temu, żebyście się spotykali 366 00:34:35,230 --> 00:34:39,969 Baron Cermák. W takim razie cieszę się, że to zrobiłeś jest tobą zainteresowany, ale chciałabym go poznać. 367 00:34:40,190 --> 00:34:44,469 Niech do nas przyjdzie. bądź pewien że przyjmę go tak, jak przystoi i należy. 368 00:34:53,290 --> 00:34:56,969 To musi być coś strasznego. Nie przeszkadza mi to przemowa, kochanie, poruszała cię już wcześniej 369 00:34:56,989 --> 00:34:59,510 przyjść do mnie. Możesz chcę wiedzieć Nie. 370 00:34:59,930 --> 00:35:04,610 Nie, mianowicie baron Cermák. Jesteś z nami zaproszony, sir baronie, niech tytuł będzie twój 371 00:35:04,610 --> 00:35:05,770 podoba się to czy nie. nie lubię 372 00:35:06,250 --> 00:35:08,030 Biedactwo, będziesz musiał dać sobie radę. 373 00:35:09,470 --> 00:35:11,730 Poważnie myślisz o udawaniu barona Cermák? 374 00:35:12,370 --> 00:35:13,610 Nie, nie, wcale, moje dziecko. 375 00:35:13,990 --> 00:35:15,110 Nawet nie byłbym w stanie tego zrobić. 376 00:35:15,600 --> 00:35:19,020 To tak, jakbym powinna udawać, że jestem Mozarta lub pod Beethovenem, kiedy oni 377 00:35:19,020 --> 00:35:22,780 Nie zamarzłbym cię na śmierć. Ale musisz mi jakoś pomóc. Więc mnie chcą 378 00:35:22,780 --> 00:35:26,280 wiedzieć, że mój baron stoi, co stoi. Teraz jesteś Nie przejmuję się tym. 379 00:35:26,680 --> 00:35:29,580 Dowiemy się czegoś przy następnym teście. Tak. 380 00:35:32,400 --> 00:35:35,640 Czy pan jest w domu? Ma właśnie gościa. 381 00:35:36,340 --> 00:35:37,620 Wizyta pani. 382 00:35:38,140 --> 00:35:40,380 Więc przepraszam. Czy muszę coś zrobić? 383 00:35:42,140 --> 00:35:46,380 Czy mógłbyś mu to przekazać proszę, ten list? 384 00:35:47,520 --> 00:35:48,520 Albo nie? 385 00:35:49,940 --> 00:35:51,260 Przepraszam, do widzenia. 386 00:35:52,220 --> 00:35:56,380 Kiedy rola barona Čermáka jest dla ciebie tak ważna wbrew moim myślom, przynajmniej ogrzej mnie czymś 387 00:35:56,380 --> 00:35:58,480 miło. Coś dla mnie. 388 00:35:59,100 --> 00:36:01,380 Widzę w twoich oczach, że się urodziłeś muzyk. 389 00:36:02,080 --> 00:36:04,300 Widziałem to nawet wtedy, gdy tańczyłem. 390 00:36:05,480 --> 00:36:07,440 Na pewno umiałbyś pisać piosenki. 391 00:36:08,540 --> 00:36:10,340 Nawet nie wiesz, jak bardzo ci ufam. 392 00:36:13,770 --> 00:36:14,770 Do innego razu. 393 00:36:14,930 --> 00:36:16,010 Do innego razu, styczeń. 394 00:36:17,390 --> 00:36:19,710 Nie chcę, żebyś mnie z czymkolwiek pomylił nie jestem 395 00:36:21,930 --> 00:36:23,450 Nie potrafię tego ubrać w słowa. 396 00:36:25,730 --> 00:36:26,730 Zaufaj mi. 397 00:36:28,490 --> 00:36:29,870 Dzień i noc. 398 00:36:34,830 --> 00:36:38,030 Dzień i noc. 399 00:37:01,840 --> 00:37:05,760 A teraz zagram Tobie, Pani Jano, moja... Naprawdę? 400 00:37:07,440 --> 00:37:10,360 Moja piosenka dla ciebie, Jana. 401 00:37:37,770 --> 00:37:44,030 I gdyby cały świat był tysiąc razy piękniejszy, 402 00:37:44,030 --> 00:37:50,870 Zrobiłbym to dla ciebie, moja pani 403 00:37:50,870 --> 00:37:53,350 opuścił wzgórze. 404 00:37:54,950 --> 00:38:01,610 Jak rycerz z bajki, zrobiłbym to dla ciebie 405 00:38:01,610 --> 00:38:05,030 prychnął, nie martw się... 406 00:38:42,960 --> 00:38:44,380 Bardzo mnie zaskoczyłeś. 407 00:38:45,400 --> 00:38:46,880 Piosenka jest piękna. 408 00:38:48,300 --> 00:38:49,300 Kontynuować. 409 00:38:51,700 --> 00:38:54,880 Sprawisz mi wiele radości, Pani Jano, kiedy weźmiesz piosenkę. 410 00:38:56,300 --> 00:38:58,980 Naprawdę? Mamy nadzieję, że piosenka powie Wam więcej ja. 411 00:39:00,000 --> 00:39:01,000 Czy przyjmiesz to ode mnie? 412 00:39:02,000 --> 00:39:05,600 Przysięgam ją jako twoją obietnicę będziesz kontynuować, tak? 413 00:39:06,500 --> 00:39:08,460 Bardzo bym tego chciała, pani Jano. 414 00:39:17,600 --> 00:39:18,740 Myślałeś o mnie trochę? 415 00:39:19,620 --> 00:39:21,740 Nie przychodzi mi do głowy nic innego, Jan, ale na ciebie. 416 00:39:22,100 --> 00:39:24,520 Wiesz też trochę o baronie Cermáku czy myśleli 417 00:39:26,100 --> 00:39:28,420 Czy wiesz, że przyjdziesz odwiedzić moją ciotkę? Bardzo szczęśliwy. 418 00:39:29,800 --> 00:39:33,320 Ale najpierw będziesz musiał, Jan, zerwać z baronem Cermákiem. to miłe 419 00:39:33,320 --> 00:39:34,480 chcesz ze mną zerwać? 420 00:39:35,740 --> 00:39:38,840 Moje kochanie w końcu będzie samotne uważać za legendarny ideał swoich ciotek. 421 00:39:38,860 --> 00:39:41,480 Jestem pewien, że wygrałbyś z nimi rano. Jak baron, rozumiesz. 422 00:39:42,540 --> 00:39:46,720 Niestety. Jako pianista i tak dalej, zrobiłbym to musiał to zgubić, moje biedne J. Moje ciotki 423 00:39:46,720 --> 00:39:50,240 oczarujesz od pierwszego wejrzenia. Oczywiście, że tak strasznie konserwatywny i znośny 424 00:39:50,240 --> 00:39:53,780 status społeczny i tytuły. Ja Jestem jednak człowiekiem bez życia towarzyskiego 425 00:39:53,780 --> 00:39:54,960 status i brak tytułów. 426 00:39:55,340 --> 00:40:00,380 Jeśli chciałeś i zacząłeś komponować, mówili wkrótce cię opanuje. Ty we mnie w czynie 427 00:40:00,380 --> 00:40:01,880 wierzysz Przede wszystkim. 428 00:40:02,680 --> 00:40:04,260 Ponad wszystko na świecie. 429 00:40:04,680 --> 00:40:08,340 Jestem pewien, że masz w sobie gracza. I Czuję to, uwierz mi. 430 00:40:09,020 --> 00:40:12,580 Mówi się, że miłość inspiruje artystę, że v budzi ekspresję. 431 00:40:13,600 --> 00:40:14,940 Nie tęsknisz za mną. 432 00:40:15,720 --> 00:40:16,960 więcej, niż mam do tego prawo. 433 00:40:17,320 --> 00:40:18,320 Wiesz co? 434 00:40:18,640 --> 00:40:22,880 Powiem ciotkom, z którymi zerwałem Baron Čermák, wtedy oficjalnie we dwoje 435 00:40:22,880 --> 00:40:27,240 spotkamy się, przedstawią cię ciotkom i tak zrobimy szczęśliwy. 436 00:40:27,940 --> 00:40:34,700 Kochanie, gdybyś tylko wiedział, gdybyś mógł podejrzany 437 00:40:34,780 --> 00:40:37,500 o jakiej muzyce myślę ty. 438 00:40:38,780 --> 00:40:41,120 Miłość ma mnie na słowo. 439 00:40:44,810 --> 00:40:46,870 Przyjdź do mnie, Jan, jeśli mi ufasz. 440 00:40:48,690 --> 00:40:50,130 przyjdź kochanie 441 00:40:53,130 --> 00:40:54,130 czy pójdę? 442 00:40:55,050 --> 00:40:56,050 pójdę 443 00:40:56,950 --> 00:40:58,750 Wiesz, że idę. 444 00:40:59,590 --> 00:41:05,770 Jestem w mocy tak zwanej myśli, tak zwanej ciszy, mówią pragnienia. 445 00:41:06,890 --> 00:41:09,090 Jestem Twój z każdym oddechem. 446 00:41:11,870 --> 00:41:12,870 czy mi wierzysz? 447 00:41:13,840 --> 00:41:14,960 Wkurzasz mnie. 448 00:41:15,460 --> 00:41:21,440 Zostawiłbym cię, mój panie wszystko. 449 00:41:24,860 --> 00:41:26,900 Dlaczego zrobiłeś się taki smutny? 450 00:41:28,280 --> 00:41:30,460 Dlaczego jesteś taki smutny? 451 00:41:30,980 --> 00:41:36,180 Zostawiłbym cię, mój panie wszystko. 452 00:41:50,300 --> 00:41:51,640 W jakiś sposób cię zraniłem. 453 00:41:53,040 --> 00:41:54,300 dlaczego jesteś smutny 454 00:41:54,980 --> 00:41:57,280 Teraz, właśnie teraz. 455 00:41:59,180 --> 00:42:00,480 Będziemy szczęśliwi. 456 00:42:01,580 --> 00:42:03,720 Pójdę z Tobą na koniec świata. 457 00:42:48,490 --> 00:42:53,290 Dzieje się to w nocy, podczas spokojnych nocy. i w biuro będzie wtedy klimatyzowane, prawda? 458 00:42:54,650 --> 00:42:59,350 Pracowałem do białego rana. Takie praca nocna też tak wygląda. 459 00:43:00,010 --> 00:43:01,010 Zjedz śniadanie. 460 00:43:01,230 --> 00:43:03,790 Muszę to nosić, kiedy idę do biura odtworzyć. 461 00:43:17,670 --> 00:43:24,510 W ciche noce, kiedy tylko księżyc rzuca swoje światło blady 462 00:43:24,510 --> 00:43:28,330 światło, pokaż mi moją duszę. 463 00:43:29,770 --> 00:43:36,170 Wiem, że wiatr nie powtórzy moich słów 464 00:43:36,390 --> 00:43:43,210 żaden z przyjaciół nie ma pojęcia co 465 00:43:43,210 --> 00:43:46,330 w moim sercu się dzieje 466 00:43:48,880 --> 00:43:55,720 Mówię do ciebie, moja piękna pani, i 467 00:43:55,720 --> 00:43:59,740 wszystko to, czego boi się serce zdrajców. 468 00:44:00,080 --> 00:44:06,260 Mówię do ciebie tutaj, moja piękna pani, 469 00:44:06,380 --> 00:44:12,140 i wszystko to, czego boi się serce zdrajców. 470 00:44:18,140 --> 00:44:24,840 które roją się w ciemnościach nieba, jak siedem 471 00:44:24,840 --> 00:44:27,760 piękno gór. 472 00:44:33,080 --> 00:44:39,760 I wydaje mi się, że widzę ślady znajomych, prawda 473 00:44:39,760 --> 00:44:45,880 Patrzę w te oczy pełne litości, prawda 474 00:44:45,880 --> 00:44:47,140 odważyła się 475 00:44:48,490 --> 00:44:54,610 rozmawiamy ze sobą. I jak na razie wie, to wie 476 00:44:54,610 --> 00:45:00,610 piękna pani, o mój Boże 477 00:45:00,610 --> 00:45:07,570 Nawet nie znasz miłości. 478 00:45:21,390 --> 00:45:22,590 Dobrze, że wstałem. 479 00:45:22,890 --> 00:45:24,990 Myślę, że już idziesz do biura. bardzo bardzo. 480 00:45:25,230 --> 00:45:27,150 zasnąłem. Zagrałeś coś pięknego. 481 00:45:27,570 --> 00:45:28,650 Jakaś nowa piosenka? 482 00:45:29,670 --> 00:45:32,170 Przebaczenie. Bardzo się spieszę do biura. 483 00:45:34,310 --> 00:45:36,290 Potrzebowałbym nowego dla mojej dziewczyny piosenka. 484 00:45:36,970 --> 00:45:37,970 Nie. 485 00:45:39,250 --> 00:45:40,250 wykluczone. 486 00:45:41,070 --> 00:45:43,670 Musisz sam to poskładać. Wiesz to bardzo dobrze nie mogę 487 00:45:43,990 --> 00:45:45,410 Miałem nadzieję, że mnie zrozumiesz. 488 00:45:45,970 --> 00:45:47,490 W końcu ja też się zakochuję. 489 00:45:48,670 --> 00:45:50,170 Zerwałem ze swoją iluzją. 490 00:45:50,540 --> 00:45:53,900 Im bardziej zrozumiesz mój ból, co czuję na myśl, że powinienem 491 00:45:53,900 --> 00:45:54,899 stracić wszystko 492 00:45:54,900 --> 00:45:58,400 Wszystko, po co żyją. Już jestem stracony, oddam wszystko za twoją piosenkę 493 00:45:58,400 --> 00:46:01,500 chcieć. Nie ma u mnie ostatecznej nagrody nie będzie wydawał się wystarczająco duży. 494 00:46:03,040 --> 00:46:04,480 Naprawdę muszę już iść. 495 00:46:04,740 --> 00:46:06,600 Widzę, że jesteś nieszczęśliwy. 496 00:46:07,840 --> 00:46:08,840 Zirytowany. 497 00:46:09,420 --> 00:46:14,040 Nie będę cię dłużej zatrzymywać. Mam nadzieję, że tak jednakże Twoje „nie” nie jest ostatnim słowem. 498 00:46:30,580 --> 00:46:33,560 Więc nawet go nie zaprosiłem. biedne dziecko wyznać 499 00:46:34,000 --> 00:46:36,900 Czy nie chciał dla ciebie dowodu miłości? 500 00:46:37,480 --> 00:46:42,440 Byłam dla niego chwilową fanaberią. czy widzisz swojego barona? Wtedy zostanie to powiedziane 501 00:46:42,440 --> 00:46:46,560 zły człowiek, który ukrył Jane przed baronem stokrotki? Może ja? 502 00:46:47,420 --> 00:46:49,360 Stokrotki nie mogą pomóc, ciociu. 503 00:46:49,580 --> 00:46:52,320 Teraz nawet nie wiem, co się dzieje z baronem okazało się 504 00:46:53,380 --> 00:46:54,620 Zerwałam z nim. 505 00:46:55,080 --> 00:46:57,800 Mam nadzieję, że go o tym powiadomisz. ja on Nawet nie chcę widzieć. 506 00:47:06,120 --> 00:47:07,840 Czasami tytuł to nie wszystko. 507 00:47:08,180 --> 00:47:11,000 Kto wie, to nie tak zbankrutowana szlachta. 508 00:47:11,360 --> 00:47:15,840 Ani ty, ani ja nie znamy jego rodziny. I to ważne jest, aby poznać rodzinę. 509 00:47:16,540 --> 00:47:21,660 Taka rodzina rady sądu to gwarancja. Ciociu Rosa, nie chcę już nawet rozmawiać o baronie 510 00:47:21,660 --> 00:47:24,060 usłyszeć I o niczym innym. 511 00:47:24,880 --> 00:47:28,720 Dla mnie, dla mnie i dla Ciebie, kto chce, jak chce, świetnie, nawet nie mam nowej znajomości 512 00:47:28,720 --> 00:47:31,760 pomyślał. Cóż, to jeszcze nie jest twoje ostatnie słowo. 513 00:47:32,320 --> 00:47:33,820 Nie namawiaj mnie do niczego, ciociu. 514 00:47:34,220 --> 00:47:37,640 Mówiłem ci co i jak. I zrobiłbyś to chciała znowu pobyć chwilę sama. 515 00:47:42,640 --> 00:47:43,640 Inny! 516 00:47:48,120 --> 00:47:49,700 Przeprowadzasz się gdzieś, panienko? 517 00:47:50,920 --> 00:47:52,440 Do Ameryki, proszę. 518 00:47:52,680 --> 00:47:53,840 Do Ameryki? 519 00:47:54,060 --> 00:47:55,100 Za oceanem? 520 00:47:55,300 --> 00:47:56,780 Do Ameryki. Do Chicago. 521 00:47:57,620 --> 00:48:01,500 A ta młoda dama, jak sądzę, pomagała altomistom w chórze w Loreto. 522 00:48:01,740 --> 00:48:02,740 Gdzie indziej. 523 00:48:04,520 --> 00:48:06,080 Nie ma go w Chicago dla odmiany. 524 00:48:06,560 --> 00:48:08,000 A czy jest tam ktoś, panienko? 525 00:48:08,500 --> 00:48:09,500 Nikt, proszę pana. 526 00:48:10,280 --> 00:48:12,080 Tutaj też nie, więc jest tak samo. 527 00:48:12,740 --> 00:48:14,600 W końcu śpiewa się ją na całym świecie. 528 00:48:15,980 --> 00:48:17,240 Prawie ci zazdroszczę. 529 00:48:18,760 --> 00:48:21,920 Ja też bym poszła od razu. Autor tekstów, taki jak ty być na świecie. 530 00:48:23,040 --> 00:48:24,040 Prawda. 531 00:48:24,360 --> 00:48:26,980 Wiele osób nadal wyjeżdża do Ameryki na sukces. 532 00:48:28,560 --> 00:48:29,560 A ty? 533 00:48:30,440 --> 00:48:31,640 Zapomnieć. 534 00:48:45,040 --> 00:48:46,340 szczęśliwej podróży z wiecznością. 535 00:48:46,980 --> 00:48:47,980 Dziękuję kolego. 536 00:48:48,420 --> 00:48:49,420 A kiedy już nie? 537 00:48:51,880 --> 00:48:52,880 Zalecany. 538 00:49:10,760 --> 00:49:12,120 Nie mogłem się na ciebie doczekać. 539 00:49:12,510 --> 00:49:16,730 Nadal myślę, że może Twój poranny zły nastrój minął. 540 00:49:17,170 --> 00:49:18,390 Zły humor o poranku? 541 00:49:18,670 --> 00:49:20,810 Jak chcesz. Wiem, że nie jesteś w humorze. 542 00:49:21,350 --> 00:49:23,150 Więc naprawdę nie sprzedasz mi swojej piosenki? 543 00:49:25,350 --> 00:49:28,070 Tylko pod jednym warunkiem. Dam ci to cokolwiek chcesz 544 00:49:29,610 --> 00:49:30,610 Bilet do Ameryki. 545 00:49:32,490 --> 00:49:33,490 Zatem dobrze. 546 00:49:34,410 --> 00:49:35,410 Bilet do Ameryki. 547 00:49:37,030 --> 00:49:38,510 Musiałoby to jednak nastąpić bardzo szybko. 548 00:49:40,490 --> 00:49:41,490 Muszę iść. 549 00:49:42,090 --> 00:49:43,250 Odległy. 550 00:49:44,590 --> 00:49:47,510 Czy z Twojej strony nie jest możliwe inne rozwiązanie? 551 00:49:47,810 --> 00:49:48,810 Nie. 552 00:49:49,430 --> 00:49:55,590 A potem sumiennie sprzedam wam moje Pisma, że wyjeżdżam na drugi koniec świata. A 553 00:49:55,590 --> 00:49:58,150 dlaczego odchodzisz 554 00:50:02,210 --> 00:50:03,490 Zapomnieć. 555 00:50:57,440 --> 00:50:59,640 Gdybym tylko wiedział, co się z nim stało. 556 00:50:59,860 --> 00:51:04,100 Ale w przeciwnym razie musiało to być coś strasznego nie pozbierałaby się tak szybko. 557 00:51:04,500 --> 00:51:08,120 Nie pojechał do Ameryki? Do Ameryki? 558 00:51:08,440 --> 00:51:11,660 Pójście tak daleko jest jak ślub życie. 559 00:51:12,400 --> 00:51:14,680 Wyobraź sobie, że ktoś go znowu zobaczy. 560 00:51:15,120 --> 00:51:17,260 Co mógłbyś wziąć sobie do serca? 561 00:51:17,700 --> 00:51:23,120 Myślę, że nie był żonaty z młodą damą żartuję, powód do zazdrości? 562 00:51:23,880 --> 00:51:25,900 Nic mi nie wiadomo o takim przypadku. 563 00:51:26,899 --> 00:51:30,960 Nie skrzywdziłam go żadną myślą, a co dopiero myślą jakimś czynem. 564 00:51:31,660 --> 00:51:34,760 Dlatego już nigdy nie będzie grał nocą fortepian. 565 00:51:35,400 --> 00:51:37,520 Już mnie to nie zbudzi. 566 00:51:38,520 --> 00:51:42,300 Nigdy więcej nie ugotuję mu obiadu dwa razy. 567 00:51:43,080 --> 00:51:44,740 Co nam to zrobi? 568 00:51:46,400 --> 00:51:48,480 Co nam to zrobi? 569 00:51:48,720 --> 00:51:50,900 Przepraszam ciociu, kostium jest ciężki. 570 00:51:51,280 --> 00:51:52,560 Nie spróbuję. 571 00:51:53,070 --> 00:51:56,670 I tak wiesza go w swojej szafie. No cóż nie będziesz nadal zamknięty w domu jak 572 00:51:56,670 --> 00:51:57,670 mnich? 573 00:51:57,850 --> 00:52:00,770 Tyle razy cię błagałam, ciociu, żebyś mnie nie zmuszał do pójścia 574 00:52:00,770 --> 00:52:04,970 firmy. Pani Radová już mnie ściga trzecia wyraziła, jak bardzo byłaby zadowolona 575 00:52:05,010 --> 00:52:06,530 gdybyśmy przyszli ich odwiedzić. 576 00:52:07,130 --> 00:52:09,550 Petr mówi, że ma dla ciebie wielką niespodziankę. 577 00:52:09,890 --> 00:52:13,530 Spotkałem go pewnego dnia i mi powiedział. Powtarzam ci jeszcze raz, ciociu, że z nim 578 00:52:13,530 --> 00:52:14,870 Nie będę się spotykać i nie chcę. 579 00:52:15,470 --> 00:52:19,450 Nie zmuszaj mnie do tego. Jestem temu bardzo przeciwny Myślę, że widzę to stojące na tobie 580 00:52:21,630 --> 00:52:22,930 Kiedy zerwałaś z nim sama? 581 00:52:23,850 --> 00:52:27,550 Dobrowolnie? A może czeka, aż ona wróci? Czy napisze do ciebie? 582 00:52:28,030 --> 00:52:30,970 To już nie boli! Ty też taki jesteś! Nic nie rozumiesz! 583 00:52:31,390 --> 00:52:33,390 Nie chcę, żeby Jana była starszą panią ja. 584 00:52:49,090 --> 00:52:50,470 Proszę. Dziękuję. 585 00:53:39,300 --> 00:53:40,680 Czy ma pan list, proszę pana? 586 00:53:41,940 --> 00:53:45,280 Tak, to mój list. Brzmi całkiem nieźle miło 587 00:53:45,540 --> 00:53:47,460 Ma pan zadzwonić pod ten numer, proszę pana. 588 00:54:42,120 --> 00:54:47,300 Gdyby tylko przyszła bora, 589 00:54:47,440 --> 00:54:53,340 gdyby poleciała do wstydu, 590 00:54:53,340 --> 00:54:58,580 gdyby była 591 00:54:58,580 --> 00:55:04,820 góra magnetyczna jeśli 592 00:55:04,820 --> 00:55:09,720 przynajmniej tak było. 593 00:55:21,200 --> 00:55:22,200 Och, czy to ty? 594 00:55:23,120 --> 00:55:24,300 Tak, to jest Mariana. 595 00:55:25,760 --> 00:55:28,900 Tak. Bardzo chętnie Cię nauczę. 596 00:55:29,760 --> 00:55:31,660 Oczywiście głównie wymowa. 597 00:55:32,680 --> 00:55:33,680 Tak. 598 00:55:34,660 --> 00:55:36,040 Czuję się bardzo dobrze. 599 00:55:37,140 --> 00:55:39,500 O nie, to nie ma znaczenia. 600 00:55:41,420 --> 00:55:43,780 Cóż, jeśli chcesz, możesz iść ze mną do korepetytora. 601 00:55:45,460 --> 00:55:46,780 Tak, myślisz? 602 00:55:48,180 --> 00:55:49,180 Dziękuję. 603 00:55:49,580 --> 00:55:50,580 Do widzenia. 604 00:55:52,620 --> 00:55:56,440 Nic bym nie dał, żeby chcieć Jana spotkać barona, ale on nie wie jak 605 00:55:56,440 --> 00:56:00,680 na ślepo, żeby nie musiała robić tego pierwszego sama krok w kierunku pojednania. Więc nic nie wiesz. Jana 606 00:56:00,680 --> 00:56:03,720 nie musiała sama wykonywać pierwszego ruchu ponieważ został baronem. 607 00:56:03,980 --> 00:56:05,720 Może Jana właśnie ci to mówiła. 608 00:56:06,080 --> 00:56:07,240 Nie wierzę w to. 609 00:56:07,460 --> 00:56:09,660 Pokażę ci, co znalazłem miesiąc temu w śmieci. 610 00:56:17,680 --> 00:56:22,000 To podarte zaproszenie od barona Čermáka jest dowodem na to, że Jana to faktycznie on 611 00:56:22,000 --> 00:56:24,480 on nawet nie chce widzieć, jak Jana ją wrzuciła śmieci. 612 00:56:24,700 --> 00:56:29,880 Ale myślę, że dziewczyna jest ostrożna zachowaj każdą najdrobniejszą pamiątkę po sobie 613 00:56:29,880 --> 00:56:34,920 wolne lata. I tak zapraszam położyła go razem z uschniętymi stokrotkami. 614 00:56:35,240 --> 00:56:39,480 Kiedy faktycznie zerwała z baronem, rzeczywiście tak było najwyższy czas, żeby Peter zdobył ją jak najszybciej 615 00:56:39,480 --> 00:56:43,910 widział Albo w końcu stracą zainteresowanie i Jana straci wspaniałą imprezę. Regionalne 616 00:56:43,910 --> 00:56:47,910 Nie dostaniesz Jana. Pójdę zadzwonić Pani Dvorný Radové. Wszystko trzeba teraz zrobić 617 00:56:47,910 --> 00:56:50,010 postawić na jedną kartę, jej syn. 618 00:56:50,290 --> 00:56:54,290 Nie mogłem się doczekać, żeby dać swój znak siostrzeńcy, kiedy pisze. 619 00:56:54,770 --> 00:56:58,950 Ale już tak długo go nie ma i nie ma nawet biletu nie przyszedł 620 00:57:00,130 --> 00:57:05,510 Jakoś o nas zapomniał. A ja do niego podgrzewała dwa razy, czasem nawet trzy razy 621 00:57:05,510 --> 00:57:06,510 obiad. 622 00:57:06,800 --> 00:57:12,520 A jego znajomy nie ma pojęcia, dokąd poszedł. Nikt nie przyszedł zapytać, panienko. Zależy od ciebie. 623 00:57:13,440 --> 00:57:15,500 Ani tego drugiego, tego dziwnego. 624 00:57:15,840 --> 00:57:16,860 Drugi? 625 00:57:17,400 --> 00:57:21,840 jak się masz, proszę pani, jestem Bily Jánová, proszę tęsknić 626 00:57:24,000 --> 00:57:29,600 Że nie pomyślałem o tym od razu, aż do kiedy stałeś tutaj, w drzwiach, tak jak 627 00:57:29,600 --> 00:57:35,500 ona. Po prostu uśmiechała się tak dziwnie. od razu że da list, a potem znowu, że nie. 628 00:57:35,820 --> 00:57:39,460 I widziałem ją pod jego oknem jakieś dwa razy widziała, jak chodził tu i tam. 629 00:57:40,860 --> 00:57:43,260 Myślisz, że miał wobec niej jakieś zobowiązania? 630 00:57:43,520 --> 00:57:49,620 Cóż, może. Może ona mu to zrobiła spójrz. Ciągle coś śpiewał 631 00:57:49,840 --> 00:57:50,840 skomponowany. 632 00:57:51,840 --> 00:57:53,100 Więc skomponował muzykę? 633 00:57:53,340 --> 00:58:00,060 Czasem do wczesnych godzin porannych. I pokochać siebie była. Po prostu porozmawiaj z wiatrem. 634 00:58:01,860 --> 00:58:04,540 I nawet nie przyszła zapytać o niego? 635 00:58:04,780 --> 00:58:06,840 To jest dla mnie po prostu dziwne, panienko. 636 00:58:07,080 --> 00:58:13,320 I nic bym nie dał, żeby razem uciekli, że go porwała, że teraz biedny człowiek musi chodzić 637 00:58:13,320 --> 00:58:15,060 za nią, gdziekolwiek zechce. 638 00:58:15,960 --> 00:58:17,320 Biedny pan Zaviš. 639 00:58:18,400 --> 00:58:20,640 Dziękuję bardzo, pani Biljanova. 640 00:58:22,040 --> 00:58:26,660 Wybacz, że przeszkadzam Ci w pracy. Moje szczere kondolencje Panienko. 641 00:58:26,940 --> 00:58:28,920 To byłoby wspaniałe. 642 00:58:29,320 --> 00:58:31,800 Tak, w tę niedzielę w Chuchli, będą tam wyścigi konne. 643 00:58:32,460 --> 00:58:36,480 Tym lepiej, jeśli Jana nigdy się nie spotka nie widziała, że Peter będzie miał ogromną 644 00:58:36,480 --> 00:58:41,580 radość Tak, bardzo często mówi w sposób sarkastyczny Jane. 645 00:58:42,240 --> 00:58:43,240 Dziękuję. 646 00:58:44,040 --> 00:58:45,800 Powitaj ją bardzo serdecznie. 647 00:58:46,980 --> 00:58:48,720 Następnym razem, drogi przyjacielu. 648 00:59:19,050 --> 00:59:24,130 Kiedy Jana jest z Twoim synem, nie zależy mi na niej najmniej się martwić. Tylko gdy za dużo 649 00:59:24,130 --> 00:59:28,930 powściągliwy. Została bardzo dobrze wychowana za dużo Dopiero gdy znów się spotkali. 650 00:59:44,110 --> 00:59:45,530 Proszę. Dziękuję. 651 00:59:49,160 --> 00:59:52,840 Dzisiejszy dzień bardzo przypomina mi nasz znajomy w ogrodzie Vrtmovská. 652 00:59:55,540 --> 00:59:57,740 To koniec, on mnie tylko wita. 653 01:00:07,340 --> 01:00:11,500 Chodźcie, panowie, zobaczymy, który z was będzie miał więcej szczęścia. pewnie, że ten 654 01:00:11,600 --> 01:00:12,880 czego pragniesz więcej. 655 01:00:25,330 --> 01:00:29,190 Stawiam na jeden głos. Ja w Czechach. Że też na to postawisz, panienko 656 01:00:29,190 --> 01:00:32,870 wspaniały Vraník, zwycięzca powinien zatem mieć priorytet 657 01:00:35,050 --> 01:00:37,350 Ale jesteś ładna. Chodźmy, proszę. 658 01:00:58,040 --> 01:00:59,040 Widzisz, że zaprzeczasz. 659 01:01:36,750 --> 01:01:37,750 Życzę mu tego, baronie. 660 01:01:38,130 --> 01:01:39,770 To twoja zasługa, kochanie. 661 01:01:40,250 --> 01:01:43,590 Proszę pana, byłem po prostu obiektywny obserwator. Przepraszam, proszę, idę 662 01:01:43,590 --> 01:01:44,590 odbierz swoją wygraną. 663 01:01:46,330 --> 01:01:49,450 Widzisz, baron Čermák miał większego więcej szczęścia ode mnie. 664 01:01:49,870 --> 01:01:50,970 Czy ty też nim jesteś? 665 01:01:52,030 --> 01:01:56,090 Gdybyś się nie martwił, że nie jestem wystarczająco ciemny rękę, bardzo bym cię o to prosił 666 01:01:56,090 --> 01:01:57,470 zawiozła mnie moim nowym samochodem. 667 01:01:58,010 --> 01:01:59,110 Lubię chodzić na spacer. 668 01:01:59,730 --> 01:02:01,270 Samochód, taka rzadkość. 669 01:02:01,530 --> 01:02:03,170 Dla nas to wciąż nowość. 670 01:02:03,610 --> 01:02:05,370 Słuchaj, będziemy jechać z dużą prędkością. 671 01:02:05,930 --> 01:02:07,210 Niech mi się kręci w głowie. 672 01:02:30,170 --> 01:02:32,990 Wiem, że wciąż coraz częściej jesteś w Pradze niż tutaj. 673 01:02:34,850 --> 01:02:38,430 Gdybym nie wziął pod uwagę jedynego warunku obowiązek powrotu do ojczyzny 674 01:02:38,430 --> 01:02:44,110 zakończyć to, co tu nazywamy sukces, usiadłbym dziś wieczorem dalej 675 01:02:44,110 --> 01:02:45,110 statek. 676 01:02:46,310 --> 01:02:47,930 Trudno się tu ogarnąć. 677 01:02:49,990 --> 01:02:51,950 Ale nie wrócę do domu jako żebrak. 678 01:02:53,350 --> 01:02:55,370 Ja natomiast rujnuję z dnia na dzień. 679 01:02:55,870 --> 01:02:58,730 Tylko jak się czujesz z radością lub smutkiem żyć 680 01:03:00,190 --> 01:03:01,590 Jednak ktoś na Ciebie czeka. 681 01:03:02,700 --> 01:03:05,460 A taka nadzieja nie budzi wątpliwości wiele. 682 01:03:06,160 --> 01:03:07,160 Mieć nadzieję? 683 01:03:08,420 --> 01:03:11,520 Ostatnio trochę o tym myślałem mogę mieć nadzieję 684 01:03:13,420 --> 01:03:17,580 Ale na razie żaden sukces nie będzie gorszy niż tam. 685 01:03:20,120 --> 01:03:21,660 Nawet nie myślę o powrocie. 686 01:03:22,340 --> 01:03:27,080 Zatem nie należysz do osób, które nie poddają się łatwo zapominają, kto łatwo rezygnuje. 687 01:03:29,120 --> 01:03:31,580 Idę tak, jakbyś opisał moje życie takie ulice. 688 01:03:41,130 --> 01:03:44,030 Jak dziwna szkoła zapomnienia los dotknął. 689 01:03:45,210 --> 01:03:46,510 Nigdy nie przestaję być zdumiony. 690 01:03:48,010 --> 01:03:50,530 Zastanawiam się tylko, jak długo jeszcze Mogę to znieść. 691 01:03:53,150 --> 01:03:56,210 Jeśli zrobisz taki postęp w śpiewaniu jak poprzednio? 692 01:03:58,190 --> 01:04:00,830 Odniesiesz sukces na długo przede mną. 693 01:04:02,610 --> 01:04:07,110 Co jest dla mnie ważne, wszystkie społeczne sukces, jeśli mam żyć bez serca? 694 01:04:10,060 --> 01:04:11,800 To była romantyczna miłość. 695 01:04:12,080 --> 01:04:13,460 Ale życie jest inne. 696 01:04:14,120 --> 01:04:18,940 Być może był to naprawdę niezwykły człowiek, ale kiedy mógł po prostu wyjechać za granicę i 697 01:04:18,940 --> 01:04:21,580 nie widząc niczego o tobie, musisz zapomnieć. 698 01:04:22,880 --> 01:04:25,480 Moje ciotki sprawiają, że życie staje się dla mnie nie do zniesienia. 699 01:04:25,800 --> 01:04:29,260 Nie ma dnia ani godziny, gdybym nie udowodnili, że muszę się obudzić. 700 01:04:29,700 --> 01:04:31,340 Mała lubi wychodzić za niego za mąż. 701 01:04:31,720 --> 01:04:34,540 Może jest lepszy od twojego dużego miłość 702 01:04:35,500 --> 01:04:37,440 Mówisz, że nawet komponuje piosenki. 703 01:04:37,880 --> 01:04:41,220 Nawet nie bardzo rozumiem, że on tak komponował piękna piosenka. 704 01:04:42,120 --> 01:04:45,220 Wolałbym o tym pomyśleć drugi 705 01:04:45,600 --> 01:04:50,160 Widzisz, upiększyłeś go pod każdym względem widzisz swoją iluzją i drugim krzykiem. 706 01:04:50,960 --> 01:04:52,440 Może masz rację. 707 01:04:53,340 --> 01:04:57,620 Do tej pory nie miałem nawet dobrej woli zrozumieć Piotra, zainteresować się nim 708 01:04:57,620 --> 01:04:58,620 życie wewnętrzne. 709 01:04:58,920 --> 01:05:01,360 I tak, jeśli ma w sobie jakieś piękno. 710 01:05:01,840 --> 01:05:03,640 Brakuje mi tego piękna. 711 01:05:04,220 --> 01:05:06,440 Zobaczysz, nadal się w nim zakochasz. 712 01:05:10,700 --> 01:05:15,460 To byłoby moje jedyne wyjście nieszczęście. Poczekamy, aż przyjdą pozostali. 713 01:05:16,480 --> 01:05:20,840 Petr mi to dzisiaj zwierzył – zwraca się do panny Jana. 714 01:05:22,240 --> 01:05:24,560 Zaczęli bardzo poetycko. 715 01:05:48,720 --> 01:05:49,860 Na razie dym. 716 01:06:18,670 --> 01:06:22,410 Masz piękną duszę, kiedy to robisz skomponować taką piosenkę. Jest twój, Jan. 717 01:06:25,050 --> 01:06:26,050 Akceptuję ją. 718 01:06:26,530 --> 01:06:28,190 Być może to moja ostatnia piosenka. 719 01:06:29,170 --> 01:06:30,870 Żebyś mnie z nią przyjął. 720 01:06:32,090 --> 01:06:35,030 Pragnę jej tak bardzo, jak jest Twoja życie. 721 01:06:35,750 --> 01:06:36,750 Zgadzam się, Piotrze. 722 01:06:36,950 --> 01:06:38,770 Jana, jestem szczęśliwy. 723 01:06:39,470 --> 01:06:41,390 Życzę Ci, żebyś też był choć trochę szczęśliwy. 724 01:06:42,430 --> 01:06:44,310 Jestem szczęśliwy przez całe życie. 725 01:06:45,370 --> 01:06:47,490 Czy zagrasz mi kiedyś tę piosenkę? 726 01:06:49,000 --> 01:06:50,360 Tak dużo mi o tobie opowiadała. 727 01:06:51,920 --> 01:06:53,500 Przybliżyłeś mnie tak blisko. 728 01:07:45,070 --> 01:07:46,850 Wszystko więc było bez sensu. 729 01:07:49,430 --> 01:07:54,450 Straszna biel, nieprzespane noce, 730 01:07:54,510 --> 01:07:57,890 trudy bez końca. 731 01:07:58,310 --> 01:08:05,250 Gdybym miał twój talent, to co mam już wkurzony noc po nocy 732 01:08:05,250 --> 01:08:10,110 Pokazałbym światu, gdzie się urodziłeś. 733 01:08:12,670 --> 01:08:14,490 Widziałem wasze spotkania. 734 01:08:15,240 --> 01:08:18,220 I myślę, że powinieneś być szczęśliwy, prawda skończą się te bzdury. 735 01:08:24,700 --> 01:08:25,700 Do widzenia. 736 01:08:43,000 --> 01:08:44,040 Idź się pobawić. 737 01:08:44,439 --> 01:08:45,439 Najwyższy czas. 738 01:08:45,620 --> 01:08:46,620 Idź się pobawić. 739 01:13:23,360 --> 01:13:27,440 Ale Hanička, nie możesz być taki dziki w końcu on nie gra piłką. 740 01:13:28,080 --> 01:13:29,500 jesteś ładna 741 01:13:32,120 --> 01:13:35,240 Nie mogliśmy pojechać do Lucerny w tym celu koncert? Jaki koncert? 742 01:13:35,500 --> 01:13:38,260 To byłby jakiś znany reżyser jazzowy może być interesująco, rozumiesz? 743 01:13:38,840 --> 01:13:42,740 Muszę natychmiast zadzwonić do Lisky'ego, z pewnością będzie duży pośpiech, taki jest Coleman 744 01:13:42,740 --> 01:13:43,800 bardzo popularne imię. 745 01:14:08,330 --> 01:14:09,930 Mój nauczyciel cię wkurzył. 746 01:16:16,490 --> 01:16:20,230 Temat miał pecha w Pradze miłość i właśnie dlatego pojechał do Ameryki. 747 01:16:20,970 --> 01:16:22,730 Pójdę go przywitać i pozwolę nam. 748 01:16:23,570 --> 01:16:24,630 jak musisz 749 01:16:25,670 --> 01:16:26,670 Poczekam na niego na dole. 750 01:16:28,790 --> 01:16:29,790 Nie mam nic. 751 01:16:41,090 --> 01:16:43,890 Zagrajmy ci piosenkę „I am”. skomponowany podczas twojego pobytu w Pradze. 752 01:16:44,730 --> 01:16:46,810 Nie grałem tego jeszcze na żadnym koncercie. 753 01:18:07,370 --> 01:18:09,490 Dlaczego jesteś taki smutny? 754 01:18:11,430 --> 01:18:12,970 Dlaczego jesteś taki smutny? 755 01:18:13,510 --> 01:18:18,650 Zostawiłbym dla ciebie, proszę pana wszystko. 756 01:18:29,340 --> 01:18:30,940 Jana, jestem szczęśliwy. 757 01:18:31,660 --> 01:18:33,580 Jeśli tak, jest trochę szczęśliwy. 758 01:18:34,620 --> 01:18:36,520 Jestem szczęśliwy przez całe życie. 759 01:18:37,580 --> 01:18:39,680 Czy zagrasz mi kiedyś tę piosenkę? 760 01:18:41,160 --> 01:18:42,540 Tak dużo mi o tobie opowiadała. 761 01:18:54,000 --> 01:18:57,160 wciąż roi się od twojego nieba... 762 01:19:38,540 --> 01:19:42,100 Szukałem cię w pudełku i przed jedzeniem latarnie. Więc dlaczego na mnie nie zaczekałeś? 763 01:19:42,400 --> 01:19:44,760 Przebaczyć. Głowa mnie boli, nie mogę zostać 764 01:19:45,020 --> 01:19:49,180 W salonie czekało wielu gości. Ale kiedy mój przyjaciel mnie zobaczył, natychmiast to zrobiłem 765 01:19:49,180 --> 01:19:50,139 jej poświęcony. 766 01:19:50,140 --> 01:19:52,040 Przyjedzie do nas jutro rano o godz wizyta. 767 01:19:52,340 --> 01:19:53,440 Mam nadzieję, że poczujesz się lepiej. 768 01:19:53,680 --> 01:19:56,600 Widzisz, teraz zostawisz mnie w spokoju. Nie podoba mi się to naprawdę dobrze 769 01:19:56,920 --> 01:19:58,420 To było spektakularne. 770 01:20:00,220 --> 01:20:01,220 Dobranoc. 771 01:20:02,080 --> 01:20:03,080 Dobranoc. 772 01:20:19,210 --> 01:20:20,330 Życzę ci szczęścia. 773 01:20:21,590 --> 01:20:23,330 Peter przychodzi dopiero w pół do dwunastej. 774 01:20:23,570 --> 01:20:25,470 Mała sprawa, przepraszam. 775 01:20:25,750 --> 01:20:26,750 Janna. 776 01:20:31,290 --> 01:20:35,230 Do wczoraj wieczorem nie miałem pojęcia, że Peter był twoim przyjacielem. 777 01:20:36,750 --> 01:20:37,750 Janna. 778 01:20:39,410 --> 01:20:41,210 Znałem go tylko towarzysko. 779 01:20:41,950 --> 01:20:43,590 To było hobby mojej ciotki. 780 01:20:44,310 --> 01:20:45,970 Podobnie jak baron. 781 01:20:49,320 --> 01:20:51,040 Nie miałem pojęcia, dlaczego odszedłeś. 782 01:20:52,220 --> 01:20:54,800 Dlaczego w takim razie opuściłeś ten sklep ze słodyczami? 783 01:20:56,520 --> 01:20:58,440 To był taki straszny los. 784 01:21:00,160 --> 01:21:02,260 Powodem naszego rozstania był błąd. 785 01:21:05,600 --> 01:21:07,740 Nie zmieniłem się od tego czasu, Jan. 786 01:21:10,120 --> 01:21:14,320 A teraz mam wrażenie, że nadal siedzimy sklep ze słodyczami. 787 01:21:16,160 --> 01:21:19,100 Że prędko nie zrozumie... To minie. 788 01:21:19,600 --> 01:21:20,600 Czekałem. 789 01:21:22,200 --> 01:21:25,500 Wtedy nie pozostało nic innego, jak tylko tak myśleć nie wrócisz 790 01:21:27,520 --> 01:21:30,140 Że ktoś inny kieruje Twoimi krokami. 791 01:21:31,280 --> 01:21:36,260 Tam, nad morzem. To było dla mnie straszne Jana, usłyszeć tę piosenkę z Twoich ust. 792 01:21:37,960 --> 01:21:39,020 Musiałem wyjechać. 793 01:21:41,380 --> 01:21:44,560 Chciałem już nie wracać jako nędzarz urzędnik. 794 01:21:46,640 --> 01:21:49,420 jeśli nie, przynajmniej przyszedł drugi pisanie. 795 01:21:50,280 --> 01:21:54,120 To byłeś ty, ze swoją sekretną duszą. 796 01:21:54,820 --> 01:21:59,300 Ty, twoja muzyka, która mnie stworzyła wyszła za mąż 797 01:22:00,540 --> 01:22:04,020 Ten twój sen działa na mnie jak lunatyk ołtarze. 798 01:22:04,620 --> 01:22:06,400 Sen między tymi ścianami. 799 01:22:07,960 --> 01:22:08,960 Jan. 800 01:22:11,960 --> 01:22:12,960 Jan. 801 01:22:15,980 --> 01:22:17,500 Byłem tą piosenką. 802 01:22:19,240 --> 01:22:20,460 Byłem twój. 803 01:22:22,060 --> 01:22:25,240 A ja żyłem i pracowałem tylko dla ty. 804 01:22:25,720 --> 01:22:27,160 Tylko dla ciebie. 805 01:22:28,980 --> 01:22:30,160 A teraz? 806 01:22:31,800 --> 01:22:32,840 A teraz? 807 01:22:34,460 --> 01:22:36,340 Przyszedłem teraz po ciebie. 808 01:22:37,980 --> 01:22:39,040 Nieporozumienie po przeszłości. 809 01:22:39,660 --> 01:22:42,960 Wszystko można jeszcze zmienić, Vitian. Wszystko się zmieni. Wszystko musi 810 01:22:42,960 --> 01:22:43,960 zmienić. 811 01:22:44,310 --> 01:22:46,470 Widzę, że otwiera się dla nas nowe życie. 812 01:22:46,950 --> 01:22:48,350 Nowe szczęście. 813 01:22:48,910 --> 01:22:51,390 Przyjęłam zaproszenie Piotra na jutro o godz obiad. 814 01:22:52,630 --> 01:22:56,310 Przyjdę, Janie, aby z nim porozmawiać jako człowiek z mężczyzną. 815 01:22:59,910 --> 01:23:00,910 Żegnaj, Janku. 816 01:23:03,590 --> 01:23:05,210 I nigdy więcej z Bogiem. 817 01:23:06,690 --> 01:23:08,470 I nigdy więcej z Bogiem. 818 01:23:19,500 --> 01:23:20,900 A może jesteś dziewczyną? 819 01:23:21,100 --> 01:23:22,800 Jestem Hanička Rajska. 820 01:23:28,820 --> 01:23:32,520 O, niebiańska Haničko. 821 01:23:33,620 --> 01:23:35,460 Tutaj masz piłkę. 822 01:23:36,020 --> 01:23:39,340 Na szczęście mama mnie nie widziała. Mama. 823 01:23:44,080 --> 01:23:45,200 Mama. 824 01:23:47,120 --> 01:23:48,520 Haniko, nie jest źle! 825 01:23:48,970 --> 01:23:51,930 Mamy dzisiaj gościa specjalnego, więc kolacja z panią w jej pokoju. 826 01:23:54,610 --> 01:23:55,630 Mamo... Chodź. 827 01:24:17,580 --> 01:24:22,140 ale chociaż znów była z Bogiem, nie była próżna miłość 828 01:24:22,920 --> 01:24:28,180 Te i inne piosenki już są jej dzieci, Jan. 829 01:24:29,900 --> 01:24:35,660 Wychodzę po moje nowe piosenki smutniejszy, ale i szczęśliwszy, 830 01:24:35,780 --> 01:24:42,300 bo dziecko naszej pieśni pragnie twoich ust chce twojego serca 831 01:24:42,380 --> 01:24:46,840 moja słodycz, twoja 832 01:24:47,690 --> 01:24:48,690 Wszystko.